杨幂产后复出回归荧屏演绎的第一部电视剧作品，黄歇由《芈月传》中的暖心情话boy变身毒舌高冷天才，仅考虑《亲爱的翻译官》对于两位主演的意义，这部电视剧已经令粉丝们充满期待。不仅有着演技与颜值兼备的主创团队，《亲爱的翻译官》还是国内首部聚焦“翻译”人群的电视剧，杨幂黄轩从工作到感情都火药味十足，“爱”逢对手演绎一场势均力敌的爱情。5月24日，芒果TV将全网首播《亲爱的翻译官》。

　　《芈月传》的黄歇一角，让黄轩情话满满的暖心boy形象深植于观众心中，而《亲爱的翻译官》里黄轩却来了个大变身，毒舌高冷、专业干练的职业翻译官形象令观众感受到他强大的气场，面对爱情到来的低情商增加一分可爱，守护爱情的坚定执着又为他再添男神气质。杨幂饰演的乔菲则是个不折不扣的耿直girl，心直口快、积极上进，在朝翻译官努力的过程中与黄轩饰演的程家阳针锋相对、斗智斗勇，却在摩擦中逐渐发现彼此的可爱之处，无可避免地产生了爱情。在事业上棋逢对手、在感情中势均力敌，杨幂黄轩演绎的正是现代人非常向往的一种感情。

　　作为国内首部聚焦翻译人群的电视剧，《亲爱的翻译官》对于制片团队和需要用法语唇枪舌剑的主演们来说都是一次大的挑战，正因为此，也令观众们充满好奇和期待。除了“乔菲逆袭成优秀翻译”的历练和“加菲夫妇甜蜜虐恋”的纠结过程这两大亮点之外，已经发布的片花还隐隐剧透了乔菲与程家阳兄弟二人间的感情纠葛、双方家庭的秘密、二人感情所面临的重重障碍，加菲夫妇的感情将经历怎样的曲折、最终将走向怎样的结局，都让观众们想要一探究竟。 

    　5月24日24点，芒果TV将全网首播《亲爱的翻译官》，第一时间上线剧集正片的同时，还将带来更多该剧相关的独家内容和特别策划，网络表白日“520”当天，《亲爱的翻译官》所有主创还通过语音对芒果TV用户表白。在芒果TV《亲爱的翻译官》专题中，粉丝可以通过花絮和专访了解明星对角色的认识，发掘在拍摄中发生的趣事，一起分享更多台前幕后的有趣点滴。芒果TV官方微博也将陆续发布电视剧相关的互动活动，为粉丝们送上主创人员的签名照、剧集周边等礼物。