近日，夏克立在网上晒出女儿夏天攀岩的照片，并配文：“Is that spider girl？！”。他竟然称七岁的女儿是“女人”，而且还是“蜘蛛女人”。看来夏克立的翻译软件又一次为他大添异彩。
　　在夏克立晒出的首张照片中，带着酷炫小墨镜的夏天正在攀岩。第二张照片中的夏天则满脸红晕，笑起来十分可爱。而一直记录女儿运动瞬间的夏克立，则为女儿的勇敢点赞，并将女儿比喻成“spider girl”。但“蜘蛛女人”的生硬翻译却是槽点满满，网友心疼表示：“应该是蜘蛛侠才对”、“麻溜儿的换个翻译器”、“老夏又创新词了”、“She is super girl！！”。
　　除了将女儿称为“蜘蛛女人”的意外之举，他还经常带女儿进行轮滑、攀岩等户外运动，让不少网友调侃：“老夏，你让夏天成功打入女汉子的阵营了！”。曾因翻译软件闹出过不少笑话、屡遭“翻车”的夏克立并未因此放弃，而是一边用着独特的中文翻译与网友“互相伤害”，一边响应网友号召当起了众人的免费英文外教，着实是一位集搞怪与有趣为一体的实在老爸。